Inhaltsverzeichnis
So heißen Brettspiele auf anderen Sprachen
Sie befinden sich auf der Reise durch andere Länder oder planen diese in naher Zukunft. Wie heißt es so schön: „Andere Länder, andere Sitten“. Als Brettspiel-Liebhaber sollten Sie dabei nicht die Gelegenheit verpassen, um die regionale Titel kennenzulernen. Jeder Markt bietet eine andere Zielgruppe. Weshalb auch unterschiedliche Titel erscheinen, um sie dem jeweiligen Publikum schmackhaft zu machen.
Wir übersetzen einmal den Begriff „Brettspiel“ sowie einige der bekanntesten Titel in verschiedene Sprachen.
Brettspiel auf Englisch, Französisch & weitere Sprache:
| Sprache | Übersetzung |
| Englisch | board game |
| Französisch | jeu de société |
| Niederländisch | bordspel |
| Spanisch | juego de mesa |
| Italienisch | gioco da tavolo |
Wenn Sie die Gelegenheit erhalten mit Einheimischen zu sprechen, sollte sich eine ihrer Frage an die beliebtesten Brettspiele richten. Finden Sie Gemeinsamkeiten sowie Unterschiede heraus.
Beliebte Brettspiele in andere Sprachen übersetzt
Jetzt haben wir Übersetzungen für eine Reihe von beliebten Brettspielen vorbereitet.
| Spielname | Englisch | Französisch | Niederländisch | Spanisch | Italienisch |
| Monopoly | Monpoly | Monopole | Monopolie | Monopolio | Monopolio |
| Risiko | Risk | Risque | Risico | Riesgo | Rischio |
| Mensch ärgere dich nicht | Man does not annoy you | L’homme ne vous ennuie pas | De mens irriteert je niet | El hombre no te molesta | L’uomo non ti infastidisce |
| Spiel des Lebens | Game of Life | Jeu de la vie | Spel van het leven | Juego de la vida | Gioco della vita |
Soweit die Übersetzungen. Sie dürfen aber nicht davon ausgehen, dass jedes bei uns beliebte Brettspiel ebenso in anderen Ländern bekannt ist. Bei Monopoly und Risiko können Sie davon ausgehen. Mensch ärgere dich nicht dürfte hingegen weniger verbreitet sein. Ebenso das Kartenspiel Skat, welches gerade in Deutschland viel Anklang findet.
Um den Kontakt zu den Bewohnern anderer Länder zu erleichtern, nehmen Sie ein zwei Brettspiele von daheim mit. Hierzu empfehlen sich Reisespiele, welche aufgrund ihrer kompakten Maße besser im Gepäck verstaut werden können.
